【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告２】貴島正道・ウラール司令官記念パイロット農場創立＝１月20日

【エルメラ県ファトベシ村＝ＴＮＣＣ高橋道郎】
　2011年１月20日～21日、高橋とエウゼビオＴＮＣＣ副代表が故民族解放軍自衛隊ウラール司令官夫人のジュヴィタ・デ・アラウジョさんとともに、第２次大戦中に貴島正道さんが滞在し、大旦那（トアン・ボート）と尊敬されたエルメラ県ファトベシ村を１泊２日で訪問。カリスト・ダ・シルバ・カルヴァーリョさんを代表とするＴＡＥＰ－ＫＵ（貴島正道・ウラール司令官記念ＴＮＣＣエルメラ・パイロット農場）を創設した。



　ファトベシ村のティモール・グローバル代表のフロリアノさん宅で貴島さんの米寿祝いの写真を持つ故ウラール司令官夫人のジュヴィタさん（中央）＝撮影・エウゼビオＴＮＣＣ東ティモール副代表

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告１ 2011年１月16日 戸別農家型バイオガスシステム１号、順調に稼動】

ＴＡＵＰ（ＴＮＣＣワトラリ・パイロット農場）に2010年６月19日に設置された戸別農家型バイオガス・システム（写真）は、2011年１月16日の訪問時「設置以来順調 に約８カ月稼動している」とＴＡＵＰ代表でワトラリ農業高校長ザイナール・アビデイン先生から報告を受けた。牛（カラウ・ヴァカ）２頭の排泄物を毎日等量の水と
かき混ぜて原料として投入。毎日６時間燃料用メタンガスを供給し、同時に有機液体肥料を産出している。朝昼夜の食事時の炊事に活用するほか湯茶を沸かし飲用に供している。液体有機肥料は農業高校の実験農場の野菜畑に使用している。（2011年１月16日ヴィケケ県ワトラリ郡、高橋道郎＝東ティモール日本文化センター）

2010年10月10日「第４回希望の島★東ティモール―有機農業・バイオガス・熱帯雨林保護」へご参加、ご賛同いただきました皆様へ

広島紀元66年（2010年）10月10日（日）に東京新宿ハーモニックホールで開催された「第４回希望の島★東ティモール―有機農業・バイオガス・熱帯雨林保護」のイベントに温かいご協力を賜り心から感謝いたします。
国境なき写真家旅団の写真家平野正樹さんが友情からヴォランティアで記録写真を撮影してくださいました。


シンポジウム「バイオガスと熱帯雨林保護」


ＴＮＣＣ言語プロジェクト報告


ラガ絵画交流報告（山口県宇部市の川原妙子さん）


長野県信濃大町の及川稜乙さんからの提言


「パルシック」のフェアトレードコーヒーへの取り組みについて


「ピースウィンズ・ジャパン」のフェアトレードコーヒーへの取り組みについて


在日東ティモール共和国大使ドミンゴスさん


「ティモロロサエ」ミニライブ


交流会にて


ＴＮＣＣはＮＰＯ法人化を目指して次の段階へ前進するため微力を尽くしています。
ＴＮＣＣの文化教育・伝統的循環型農業・自然エネルギーとりわけバイオガスの諸プロジェクトにひき続き温かいご指導とご協力をお願い申し上げます。

ＴＮＣＣ（東ティモール日本文化センター）　高橋　道郎

＜お知らせ＞「カンタ！ティモール」映画試写会！

２０１１年１月２２日土曜日　１５時から１１０分映画上映
　　　　　　１７時から監督トーク＆ミニライブショー　１８時終了

ゲスト！広田奈津子監督＆小向定「カンタ!ティモール」制作・音楽監修



東南アジア・東ティモールを舞台に音楽と色・生きた言葉を詩のように紡いだドキュメンタリー
独立直後の東ティモール・名前も知らない青年の歌を忘れられずに、ひとつの旅が始まった

○ところ　宇部カトリック教会（ホール）ＴＥＬ0836-32-7575
（宇部市琴芝町１－１－５９　総合庁舎横）※地図はこちら

○入場料　無料　カンパ大歓迎！！

○主催　平和を願う草の根グループ「えんどう豆」、宇部東ティモールの会

○共催　下関・チモールの会 email fjmtc727@yahoo.co.jp

○後援　宇部日報社

○お問合わせ　宇部ときわ湖畔ユースホステル　TEL0836-21-3613
宇部東ティモールの会　TEL090-6419-7739

☆彡　尚２回目の上映は宇部ユースホステルにて19時頃から

▼「Canta! Timor」公式サイトはこちら
http://www.canta-timor.com/

首都ディリでＴＮＣＣ３プロジェクトの全国会議開催――第32次現地訪問報告

【ディリ＝ＴＮＣＣ高橋道郎】
　2010年７～８月の第32次東ティモール現地訪問では首都ディリに滞在。ＴＮＣＣの３プロジェクトの代表が全国各地から集まり会議と経験交流を行った。

　７月31日～８月１日　パイロット農場全国会議（タイベシ事務所）
　８月７日　　　　　　　言語プロジェクト全国会議（同事務所）
　８月10日　　　　　　　イリオマール図書館会議（同事務所）

　各地のＴＮＣＣプロジェクトチームがディリに集り、お互いの活動を報告し経験交流を行い成果があった。

　ＴＮＣＣ独自の全国会議とは別に、東ティモール外務省で８月５～６日の２日間にわたってＴＮＣＣとユネスコ東ティモール、国立言語研究所、東ティモール文化庁の４団体の共催で全国言語会議を開催。初日は250人、２日目に200人の参加で報告と討論を行った＝写真。



　初日の開会式にはカイ・ララ・シャナナ・グスマン首相が挨拶した。２日目の閉会式にはジョゼ・ラモス・オルタ大統領が出席して挨拶。会議では今後「東ティモール政府が国語であるテトゥン語や東ティモール固有の地方言語を支援すべきだ」という決議を採択。大きな成果を上げ閉会した。
　会場には各団体が発行したテトゥン語や地方言語の辞書類や四行詩集が展示され、ＴＮＣＣの多数の出版物にも多くの参加者の注目が集まった。

第４回 希望の島・東ティモール ―有機農業、バイオガス、熱帯雨林保護―

第４回　希望の島・東ティモール ―有機農業、バイオガス、熱帯雨林保護― ２０１０年１０月１０日（日）新宿ハーモニックホール ［OPEN］１３：００　[START]１３：３０
2002年5月20日に独立した東ティモール―東ティモール日本文化センター(TNCC)(高橋道郎代表)は、今まで言語・教育、図書館支援、孤児支援などを行ってきました。 　数年前から、地球に生きる私たちの将来にとっても重要な有機農業や自然エネルギーのプロジェクトを進めています。 　とりわけ、熱帯雨林保護、水資源保護のためのGFRP（強化プラスティック）製バイオガスシステムの東ティモール戸別農家への設置を両国の国家プロジェクトにと訴えています。今年は、東ティモール大使の他、この７～８月に32回目の訪問をした高橋代表の言語プロジェクトを含む報告、そして仁井さんからバイオガスプロジェクトの展望についてお話しいただきます。 　最後に東ティモールの歌を現地の言葉テトゥン語で歌うミニ・ライブもあります。是非、ご参加いただくとともにご賛同いただきますようよろしくお願いします。 [プログラム]
【シンポジウム】	[司会] 岡崎トミ子さん 参議院議員（東ティモール議員連盟会長） [報告] 独立後の東ティモールと日本との関係 在日東ティモール民主共和国大使・ドミンゴスさん（予定） 【最新東ティモール訪問報告】 ―言語プロジェクト、有機農業を中心に 東ティモール日本文化センター代表・高橋道郎 【バイオガスと熱帯雨林保護】 仁井　明 （ＴＮＣＣ自然エネルギー責任者） 矢作雅男さん （社団法人 強化プラスチック協会事務局長） 桑原　衛さん （ＮＰＯふうど代表）（予定） ツルネン・マルテイさん 参議院議員（東ティモール議員連盟事務局長）
【ミニライブ】	東ティモールの音楽―日本人女性グループがテトゥン語で歌う！
会　場	関交協ビルＢ１Ｆ　ハーモニックホール新宿区西新宿7―21―20(新宿警察署近く、全労災の西向い、新宿西口徒歩5分) >> アクセスマップ
お問合せ	ＴＮＣＣ東京事務局 TEL/FAX：03-3627-8384 tncc@tkk.att.ne.jp
主　催	東ティモール日本文化センター（ＴＮＣＣ）
協　賛	社団法人 強化プラスチック協会
ご賛同	賛同費：一口3,000円(複数口歓迎) 郵便振替口座 00120-4-582200 東ティモール日本文化センター(TNCC) [賛同のご連絡先] 高橋道郎　携帯: 090-3360-9002　E-mail: michio-t@mtg.biglobe.ne.jp 佐藤秋雄　Tel&Fax: 046-254-7497 田中正治　E-mail: masa-fly@sirius.ocn.ne.jp 渡邊義明　携帯: 090-4759-7879　E-mail: watanabe@afasseq.com 吉岡志朗　Tel&Fax: 03-3627-8384　E-mail: tncc@tkk.att.ne.jp

東ティモール政府国務相エネルギー担当アベリーノ・コエーリョさんとＧＦＲＰ製バイオガス設備を設置するプロジェクトについて会見。

■高橋道郎・東ティモール訪問日録 【11】

【1月24日（日）】
　午前、TNCC奨学生（大学生2名・高校生1名）とTNCCタイベシ事務所で会い、報告を受け６か月分の奨学金を交付。午後、東ティモール政府のアベリーノ・コエーリョエネルギー庁長官と政府の事務所で会見。TNCCのバイオガスに関する提案を行い、長官からワトラリの具体化に対しTNCCと協力して東ティモール政府も具体的に支援したいと表明される。

【1月25日（月）】
　ディリから豪州ダーウィンへ出国。空港でエウゼビオ・ゴヴェイア副代表、ジョアナ・アマラル・ディレクターと打合せ。今回会えなかったTNCC言語プロジェクト（トコデデ語グループ、テトゥン・テリク語グループ）との連絡を依頼。2010年7月29日（木）から8月12日（木）のTNCC第32次訪問の日程打合せ。7月31日（土）～8月1日（日）TNCC農業プロジェクト会議。ディリ8月7日(土）～8月8日(日）TNCC東ティモール言語会議。ディリ 8月10日（火）TNCC BIBLIOTEKA ILIOMAR 図書館会議。デイリ。

　1月25日～27日（月～水）ダーウィンにて元DTS（ダーウィンテトゥン語学校）の東ティモール人などと会い、言語会議へのリスボン在住のアルミンド・ティルマンさん（テトゥン・テリク語の権威。東ティモール人。テトゥン・テリク語文法書著者）の出席要請などを行なった。また今ダーウィンに来ているバウカウの農業グループKOKODESのメンバーのロレンソ・バティスタさんから出身地のバウカウ県ラガ郡アサヌノ村の無教育の状態を訴えられ、次回の訪問時に現地調査の上、村に小学校を建設する可能性を追求してほしいという悲痛な訴えに接した。



●写真32：
　東ティモール政府国務相エネルギー担当アベリーノ・コエーリョさんとGFRP製バイオガス設備を設置するプロジェクトについて会見。TAUPに設置するパイロット・ケースに東ティモール政府が技術援助を予算措置を取って支援する確約を得る。（撮影：エウゼビオ〔Eusebio〕TNCC副代表）

* * *

　1月28日（木）に帰国し、29日(金）から教育財団の職場に復帰しました。
　この31次訪問に温かいご協力を賜った先輩・友人の皆様に心から感謝し帰国後、最初のご報告とさせていただきます。

仙台にて　高橋道郎