戸別農家型バイオガス日本型試作品へのＯＤＡ援助を東ティモール議連顧問岡崎トミ子参議院議員に要請

ＴＮＣＣ代表佐藤・仁井・高橋は、戸別農家型バイオガス日本型試作品へのＯＤＡ援助を東ティモール議連顧問岡崎トミ子参議院議員に要請した。（３月３日、参議院議員会館）＝勝木秘書撮影

岡崎トミ子東ティモール議連顧問と戸別農家型バイオガス日本型試作に対するＯＤＡ援助を要請（３月３日）

ＴＮＣＣ代表仁井・佐藤・高橋は、岡崎トミ子東ティモール議連顧問と戸別農家型バイオガス日本型試作に対するＯＤＡ援助を要請した。（2011年３月３日午後３～４時、参議員院議員会館）

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告７】イリオマール文化センターでパブリック・ミーティングを開催（２）（１月15日）

【ＴＮＣＣ高橋道郎】
　パブリック・ミーティング終了後、集合写真を撮影。コーヒーとスナックを取りながら参加者一堂談笑した。
　アビリオ郡長のほかＴＢＩサビーナ館長・ＴＡＩＰのジョアン代表・ＣＣＤＭのヤコブ代表も話の輪の中に加わった。
　「マカレロ語４行詩集」の編集でＣＣＤＭのトーマスさんが東ティモール言語コンクールで優勝し、ラモス大統領からモバイル・パソコンと携帯電話を記念品として贈られた。トーマスさんはそのパソコンを駆使して、テトゥン語―マカレロ語―ポルトガル語―英語の語彙集をＣＣＤＭの事業の一環として編纂中である。
　またタウル民族解放軍自衛隊総司令官からＴＢＩに１台、ＣＣＤＭに１台、中古ではあるがデスクトップ型のパソコンが寄贈された。エイゼビオ副代表は夜業をして２台のパソコンのセットアップを行った。公共の電気が停電したのでヤコブＣＣＤＭ代表がジェネレーターを駆動して電気を供給し共同作業に加わってくださった。

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告７】イリオマール文化センターでパブリック・ミーティングを開催 アビリオ郡長が臨席（１月15日）

【ＴＮＣＣ高橋道郎】
　この会合ではＴＢＩ（ＴＮＣＣイリオマール図書館）、ＴＡＩＰ（ＴＮＣＣイリオマールパイロット農場）、ＴＮＣＣＣＣＣＤＭ（ＴＮＣＣマカレロ方言中央文化研究所）のＴＮＣＣの３組織の2010年７～12月期の総括を行い、11年１～６月期の方針を報告、討論のうえ決定した。


アビリオ郡長（左）と高橋、テトゥン語への通訳をするエウゼビオ副代表（右）

　アビリオ郡長は「イリオマール文化センターの３つの組織を郡の公共財産として維持し発展させるため『共に歩く（lao hamutuk＝ラオ・ハムトゥク）』よう協力を！」と会議参加者に訴えた。

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告６】ＴＢＩ（東ティモール日本文化センター・イリオマール図書館）の読書風景＝１月13日

　ＴＮＣＣ高橋とエウゼビオは２０１１年１月13日から15日までラウテム県イリオマール郡イリオマール第１村の中心にあるＴＮＣＣイリオマール文化センターに滞在し、ＴＢＩ、ＴＡＩＰ（ＴＮＣＣイリオマールパイロット農場）、ＣＣＤＭ（マカレロ方言中央文化研究所）の３組織の過去半年の総括と今後半年の方針についてパブリック・ミーティングを行い意思統一を行った。イリオマール郡長アビリオ・キンタオ・ピント氏も会議に参加されアドヴァイスを受けた。



　ＴＢＩは蔵書3330冊(うちテトゥン語379冊、東ティモール地方言語183冊）。2010年７月～12月の半年で5213人の入館者があった。＝写真は子どもたちの読書風景

（ＴＮＣＣ　高橋道郎）

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告５】最大の地方言語「マンバエ語プロジェクト」グループ創設＝１月24日

【ディリ＝ＴＮＣＣ高橋道郎】
　2011年１月24日、ディリのＴＮＣＣ事務所で「ＴＮＣＣマンバエ語プロジェクトグループ」を発足した。代表はジャニコ・メンドーサ・デ・ジーザスさん。最初のプロジェクトはマンバエ語―テトゥン語の語彙集（ヴォキャブラリオ）の編集出版。ＴＮＣＣミニ図書館から参考資料とＴＮＣＣ言語プロジェクトのジュスティーノ・ヴァレンティム中央事務所長が編集した辞書をジャニコ代表に貸し出す＝写真。



　ジャニコ代表の調査によれば東ティモール最大の地方言語であるマンバエ語には11種類の方言があるという。地域別にアイレウ、マウビシ、リキドエ、ツムスカイ、アイナロ、ハフブリコ、サメ、ハフウド、エルメラ、リレイサ、ヘラの11種類ある。この新グループの活躍に期待したい。

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告４】ジョゼ・コンセイサオンさんを代表とするパイロット農場ＴＡＢＥＰを創設＝１月23日

ＴＡＢＥＰ創設

　２００７年８月～11月にＴＮＣＣ日本の招待で来日し、兵庫県朝来市和田山町朝日の縄文百姓「あ～す農場」等に滞在した専業農民のジョゼ・コンセイサオンさんを代表とするパイロット農場ＴＡＢＥＰを２０１１年１月23日朝、マヌファヒ県サメ郡ベタノ村に創設した。あ～す農場からジョゼさんの家を訪問中の大森あい、れい双子姉妹が契約書に立会人として署名し、第１次ＴＮＣＣ連帯ローンを贈呈。（写真）



　ＴＮＣＣの連帯ローンは金額は小額だが、銀行ローンなどとは原則はまったく異なり、次のような種資金（ＳＥＥＤＭＯＮＥＹ）哲学３原則を条件としている。

　１　抵当権を設定しない（貸付を手段として貧民から生産手段を奪い取らない）
　２　利子を取らない（小額であっても利子は剰余価値の搾取にあたる）
　３　寄付金全額の元本は５年後に返済を開始するが、同じ村に第２のパイロット農場を設立する代表者に第２の連帯ローンを開始する原資とする。この方式で５年ごとに新しい農場を創設する種資金（ＳＥＥＤ　ＭＩＮＥＹ）と位置付ける。（このお金は純粋な寄付であって見返りをまったく求めない。）

　ＴＡＢＥＰの創設でＴＮＣＣのパイロット農場は10グループとなった。

（ＴＮＣＣ　高橋道郎）

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告３】個別農家型バイオガス・システム問題で東ティモール政府アベリーノ・エネルギー長官と会見＝１月２６日

　２０１１年１月26日ＴＮＣＣ代表（高橋・エウゼビオ副代表・ジョアナ事務局長）は、東ティモール政府アベリーノ・コエーリョ・エネルギー長官のオフィスを訪問し、午前10時から１時間会見した。（写真）



ＴＡＵＰ（ＴＮＣＣワトラリパイロット農場)に設置された戸別農家型バイオガス・システムの８カ月にわたる順調な稼動状況を写真で報告。長官はワトラリを戸別農家型バイオガス・システムのモデル地区とすべくさらに３個の設備を設置する予算措置を提案。ＴＮＣＣジョアナ事務局長がＴＡＵＰのザイナール代表(ワトラリ農業高校校長）と連絡し具体的企画を進めることを決定した。
（ＴＮＣＣ　高橋道郎）

【ＴＮＣＣ第34次東ティモール現地支援報告２】貴島正道・ウラール司令官記念パイロット農場創立＝１月20日

【エルメラ県ファトベシ村＝ＴＮＣＣ高橋道郎】
　2011年１月20日～21日、高橋とエウゼビオＴＮＣＣ副代表が故民族解放軍自衛隊ウラール司令官夫人のジュヴィタ・デ・アラウジョさんとともに、第２次大戦中に貴島正道さんが滞在し、大旦那（トアン・ボート）と尊敬されたエルメラ県ファトベシ村を１泊２日で訪問。カリスト・ダ・シルバ・カルヴァーリョさんを代表とするＴＡＥＰ－ＫＵ（貴島正道・ウラール司令官記念ＴＮＣＣエルメラ・パイロット農場）を創設した。



　ファトベシ村のティモール・グローバル代表のフロリアノさん宅で貴島さんの米寿祝いの写真を持つ故ウラール司令官夫人のジュヴィタさん（中央）＝撮影・エウゼビオＴＮＣＣ東ティモール副代表