サレジア女子修道会 バウカウ県ヴェニラレ孤児院にTNCC日本から食糧費を寄贈
マリア・レティツィア院長に渡す
2012年10月12日金曜日
サレジア女子修道会 バウカウ県ヴェニラレ孤児院にTNCC日本から食糧費を寄贈 マリア・レティツィア院長に渡す
サレジア女子修道会 バウカウ県ヴェニラレ孤児院にTNCC日本から食糧費を寄贈
マリア・レティツィア院長に渡す
TNCC奨学金制度 マリア・アタナシアUNTL教育学部英語学科学生 奨学金に感謝してウマ・ルリクをTNCC日本に寄贈
TNCC奨学金制度 マリア・アタナシアUNTL教育学部英語学科学生 奨学金に感謝してウマ・ルリクをTNCC日本に寄贈
TNCC イリオマール図書館会議 ２０１２年７月２９日 デイリTNCCタイベシ事務所
２０１２年７月２９日開催 TBI（TNCC BIBLIOTEKA ILIOMAR ）
会議風景 デイリTNCCタイベシ事務所にて
第37次ＴＮＣＣ日本東ティモール現地支援報告
第３７次ＴＮＣＣ日本東ティモール現地支援報告
２０１２年８月２６日 高橋道郎
１ 教育・文化支援プロジェクト
（１） 固有言語支援プロジェクト
第３回ＴＮＣＣ全国固有言語会議開催 ８月４日（土）～５日（日）デイリ・タイベシＴＮＣＣ事務所 初日２５名 ２日目１７名
マカレロ語・ファタルク語・ワイマア語・マンバエ語・ブナク語・マクア語・ナウウェティ語 各グループ出席
各グループ活動報告 経験交流 活動に質を高めるための討論 議長 ファタルク語プロジェクト。ＴＮＣＣ言語プロジェクト中央事務所所長 ジュスティーノ・ヴァレンティムさん・言語パンフ冊子原稿受取
ワイマア語 ワイマア語地域の葬式の文化に関する論文
ワイマア語・テトゥン語・ポルトガル語・英語４言語版
マンバエ語 子どもに関するパンフレット英語版
ブナク語 ブナク語―テトゥン語語彙集
ミデイキ語 ミデイキ語―テトゥン語―英語語彙集
マカレロ語 ガスパル・セイシャル著
ＬＡＦＵ－ＬＡＦＵＨＵ ＶＡ’Ａ ＩＬＩＯＭＡＲ ＩＳＩ ＥＲＥ
（２） ＴＢＩ（ＴＮＣＣ ＢＩＢＬＩＯＴＥＫＡ ＩＬＩＯＭＡＲ 東ティモール日本文化センターイリオマール図書館）支援プロジェクト
７月２９日（日）タイベシ事務所でイリオマールからデイリに来られた４人とＴＮＣＣ日本・東ティモール４人合計８人で会議 半年の活動報告・会計報告を受け今後半年の活動費寄贈。
２０１２年６月３０日 蔵書総数 ３８３６冊
テトゥン語 ４０９冊 （１０．７％）
地方言語 １８９冊 （ ４．９％）
英語 ２６７７冊 （６９．８％）
ポルトガル語 ３４５冊（ ９％）
インドネシア語１２８冊（ ３．３％）
入館者数 子ども 男 女 大人 男 女 合計
2012年1月 321 571 52 5 949
2月 412 455 30 2 899
3月 391 358 25 3 777
4月 230 232 28 1 491
5月 199 301 31 6 537
6月 196 282 26 0 504
合計 1749 2199 192 17 4157
２０１２年１～６月会計報告 ＴＮＣＣ日本財政援助 １６７２米ドル
支出 人件費 １２７５米ドル デイリ派遣費 図書館維持物資買い入れ等 総額 １６７２米ドル
２０１２年７～１２月活動費 １６７２米ドル ＴＮＣＣ日本より寄贈
ＴＮＣＣイリオマール文化センターの柵・建物の老朽化に伴う補修費を日本大使館に日本政府の財政援助で修復するプロジェクト討論。滞在中２回日本大使館の青柳雄専門官と折衝 ＴＮＣＣ東ティモールの新代表ジョアナ・アマラルさんが折衝を継続し日本政府の財政援助を獲得して補修を行えるように努力することを確認。
（３） ＴＮＣＣ奨学金制度
高校生（寄贈）
エリジタ・グスマオ セント・ピーター高校 １０２米ドル
セレスティーナ・メンディス バウカウ高校 ９０米ドル
ズルミーラ・バロス ヴェニラレ職業高校 ４１４米ドル
大学生（無利子貸付 卒業後給料の２０％づつ返済）
エテルヴィーナ・サルメント ＵＮＴＬ大教育学部 ３１２米ドル
フィロメナ・マルティンス ＵＮＰＡＺ大 ５２５米ドル
リディア・マルティンス ＵＮＴＬ医学部助産婦学科 ３０米ドル
マリア・アタナシア ＵＮＴＬ大教育学部英語コース４８０米ドル
（奨学生エルヴィーナは東ティモール政府より奨学金を得て海外留学）
エウゼビオ・ゴベイア 豪州メルボルン・モナシュ大学 ６月国際関係学士習得の最終試験に合格 ７月合格通知 ６月で奨学金終了
（４） サレジア女子修道会孤児院支援
ａ バウカウ県ラガ郡 ラガ修道院
川原妙子・奏子母娘実施の第３回絵画交流第２回音楽交流の記録を寄贈（同記録をイリオマールＴＢＩにも寄贈）
ｂ バウカウ県ヴェニラレ郡 ヴェニラレ孤児院
高橋・吉岡が訪問し２００米ドルの孤児食糧費寄贈。
日本政府のヴェニラレ孤児院土地崩落修復工事援助の工事状況視察
（５） カノシア会高校・寄宿舎支援（ヴィケケ県オス郡）
ＴＮＣＣ日本の教育支援寄付１００米ドルを高橋・吉岡が訪問し寄贈
（６） バウカウ県ラガ郡ソバ村アサヌヌ地区教育支援
８月１～２日 高橋・吉岡・エウゼビオ・ロレンソ４人で１泊２日でバウカウ県ラガ郡ソバ村アサヌヌ地区を第３回目の小学生教育支援で訪問 アサヌヌ地区の東ティモール政府と教育相へのアサヌヌ地区への小学校建設陳情書を預り、８月５日（日）高橋がタウル大統領に会見してシャナナ首相と８月８日に就任する新教育相へ提出することとなった。
１２０名のアサヌヌ地区の子どもたちへの学用品は現物で届けることを約束。日本サッカーＪＩのサッカーユニホーム寄贈についても打ち合わせを行った。
（７） 日本サッカーＪ１の東ティモール支援の準備活動
バウカウ県ラガ郡セイシャルの基礎学校（小中学校一貫
校へ再編された）の校長ジョアキム・コレイア先生と会見し
２０１３年１～２月基礎学校児童生徒９１８名への寄贈の打 ち合わせを行う。
２ 有機農業支援プロジェクト
バウカウ県ヴェニラレ郡ファトリア村のバイオガス・ワークショップに集まった１０のＴＮＣＣ農業グループのうちすでに連帯ローンが完了しているＴＡＩＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｉｌｉｏｍａｒ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）とＫＯＫＯＤＥＳⅠ（バウカウ県バウカウ郡バホ村）を除く８グループにＴＮＣＣ－Ｓｅｅｄ Ｍｏｎｅｙ 三原則に基づき種資金を寄贈した。
ＴＮＣＣ－Ｓｅｅｄ Ｍｏｎｅｙ ｐｒｏｊｅｃｔ 三原則
（１） 無利子 （２）無抵当（３）半年ごとに５００米ドル １０回寄贈 元本を５年後から返済しその資金で同一地区に第二の「パイロット農場」を新設する したがってこの寄付は種資金である ５年ごとに新しいパイロット農場を新設していく。
ａＴＡＵＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｕａｔｌａｒｉ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ） 第８回連帯種資金寄贈
バイオガスシステム２０１０年６月から２年２か月順調に稼働中
来日したパウロさんをコーディネーターとしてＴＡＵＰⅡを設立する
ｂＴＡＦＡＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｆａｔｒｉａ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第８回連帯種資金寄贈
豚の飼育に成功し大きく育った豚は地域の葬式などの際１頭６５０米ドルから７００米ドルで売却でき収益をあげられるようになった
牛を買いバイオガスの設置に備えたい
今回ワークショップで地元で調達できる資材でバイオガスを設置する工事を行った
ｃＴＡＵＡＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｕａｉｏｌｉ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第８回連帯種資金寄贈
今回ＴＡＵＵＰを視察したが豚を２５頭も飼育に成功し大きな豚が
育っていた。豚小屋を１０棟程度建てよく肥えた豚を飼育中。民族解放軍の闘士だったコーディネーターのマルセルさんの力量に感服した。
ｄＴＡＢＵＩＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｂｕｉｌａｅ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第８回連帯種資金寄贈
豚が３頭病気で死んだが７頭は健在 課題は市場が遠く道が悪く出荷に課題を抱えている 今後バイオガスの設置の備え牛を飼う予定
ｅ ＫＯＫＯＤＥＳⅡ （Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ｂａｃｈ ＰｉｌｏｔｆａｒｍＨａｌｉｆｏｒｍａ）第５回連帯種資金寄贈
バイオガスプロジェクトの準備とし豚の飼育を行っている
ｆ ＴＡＥＰ－ＫＵ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｅｒｍｅｒａ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ ｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅ Ｋｉｊｉｍａ ａｎｄ ｃｍｄｔ． Ｕｌａｒ）第４回連帯種資金寄贈
バイオガス設置に備え豚を買い準備中
ｇ ＴＡＢＥＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ＢＥｔａｎｏ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第３回連帯種資金寄贈
米の生産に努力１昨年は４トン収穫したが今年は天候に恵まれず収穫は半減して２トンしかなかった。収入が１昨年の２０００米ドルから１０００米ドルに半減した
ｈ ＴＡＯＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｏｓｓｕ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第３回連帯種資金寄贈
豚・鶏を飼育
３ 個別農家型バイオガス設備設置支援プロジェクト
８月９日（水）から１２日（日）までバウカウ県ヴェニラレ郡ファトリア村のＴＡＦＡＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ＦＡｔｒｉａ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）のコーデイネーター アレクサンドルさんの自宅にＴＮＣＣ全１０の農業グループが参集しバイオガスワークショップを行った。豪州純技術者サミュエル・ベーコンさんとローハン・スチュアートさんの技術指導を受けながら東ティモール内で調達できる資材を使ってバイオガス設備の設置作業を行った。（参加者は３５名に及んだ）。完成はＴＡＦＡＰにゆだねて散会した。
４ ＴＮＣＣ組織再編についての現地の意思統一報告
図書館会議・言語会議・農業バイオガス会議を通じてＴＮＣＣの組織体制を確認してきた
以上
２０１２年８月２６日 高橋道郎
１ 教育・文化支援プロジェクト
（１） 固有言語支援プロジェクト
第３回ＴＮＣＣ全国固有言語会議開催 ８月４日（土）～５日（日）デイリ・タイベシＴＮＣＣ事務所 初日２５名 ２日目１７名
マカレロ語・ファタルク語・ワイマア語・マンバエ語・ブナク語・マクア語・ナウウェティ語 各グループ出席
各グループ活動報告 経験交流 活動に質を高めるための討論 議長 ファタルク語プロジェクト。ＴＮＣＣ言語プロジェクト中央事務所所長 ジュスティーノ・ヴァレンティムさん・言語パンフ冊子原稿受取
ワイマア語 ワイマア語地域の葬式の文化に関する論文
ワイマア語・テトゥン語・ポルトガル語・英語４言語版
マンバエ語 子どもに関するパンフレット英語版
ブナク語 ブナク語―テトゥン語語彙集
ミデイキ語 ミデイキ語―テトゥン語―英語語彙集
マカレロ語 ガスパル・セイシャル著
ＬＡＦＵ－ＬＡＦＵＨＵ ＶＡ’Ａ ＩＬＩＯＭＡＲ ＩＳＩ ＥＲＥ
（２） ＴＢＩ（ＴＮＣＣ ＢＩＢＬＩＯＴＥＫＡ ＩＬＩＯＭＡＲ 東ティモール日本文化センターイリオマール図書館）支援プロジェクト
７月２９日（日）タイベシ事務所でイリオマールからデイリに来られた４人とＴＮＣＣ日本・東ティモール４人合計８人で会議 半年の活動報告・会計報告を受け今後半年の活動費寄贈。
２０１２年６月３０日 蔵書総数 ３８３６冊
テトゥン語 ４０９冊 （１０．７％）
地方言語 １８９冊 （ ４．９％）
英語 ２６７７冊 （６９．８％）
ポルトガル語 ３４５冊（ ９％）
インドネシア語１２８冊（ ３．３％）
入館者数 子ども 男 女 大人 男 女 合計
2012年1月 321 571 52 5 949
2月 412 455 30 2 899
3月 391 358 25 3 777
4月 230 232 28 1 491
5月 199 301 31 6 537
6月 196 282 26 0 504
合計 1749 2199 192 17 4157
２０１２年１～６月会計報告 ＴＮＣＣ日本財政援助 １６７２米ドル
支出 人件費 １２７５米ドル デイリ派遣費 図書館維持物資買い入れ等 総額 １６７２米ドル
２０１２年７～１２月活動費 １６７２米ドル ＴＮＣＣ日本より寄贈
ＴＮＣＣイリオマール文化センターの柵・建物の老朽化に伴う補修費を日本大使館に日本政府の財政援助で修復するプロジェクト討論。滞在中２回日本大使館の青柳雄専門官と折衝 ＴＮＣＣ東ティモールの新代表ジョアナ・アマラルさんが折衝を継続し日本政府の財政援助を獲得して補修を行えるように努力することを確認。
（３） ＴＮＣＣ奨学金制度
高校生（寄贈）
エリジタ・グスマオ セント・ピーター高校 １０２米ドル
セレスティーナ・メンディス バウカウ高校 ９０米ドル
ズルミーラ・バロス ヴェニラレ職業高校 ４１４米ドル
大学生（無利子貸付 卒業後給料の２０％づつ返済）
エテルヴィーナ・サルメント ＵＮＴＬ大教育学部 ３１２米ドル
フィロメナ・マルティンス ＵＮＰＡＺ大 ５２５米ドル
リディア・マルティンス ＵＮＴＬ医学部助産婦学科 ３０米ドル
マリア・アタナシア ＵＮＴＬ大教育学部英語コース４８０米ドル
（奨学生エルヴィーナは東ティモール政府より奨学金を得て海外留学）
エウゼビオ・ゴベイア 豪州メルボルン・モナシュ大学 ６月国際関係学士習得の最終試験に合格 ７月合格通知 ６月で奨学金終了
（４） サレジア女子修道会孤児院支援
ａ バウカウ県ラガ郡 ラガ修道院
川原妙子・奏子母娘実施の第３回絵画交流第２回音楽交流の記録を寄贈（同記録をイリオマールＴＢＩにも寄贈）
ｂ バウカウ県ヴェニラレ郡 ヴェニラレ孤児院
高橋・吉岡が訪問し２００米ドルの孤児食糧費寄贈。
日本政府のヴェニラレ孤児院土地崩落修復工事援助の工事状況視察
（５） カノシア会高校・寄宿舎支援（ヴィケケ県オス郡）
ＴＮＣＣ日本の教育支援寄付１００米ドルを高橋・吉岡が訪問し寄贈
（６） バウカウ県ラガ郡ソバ村アサヌヌ地区教育支援
８月１～２日 高橋・吉岡・エウゼビオ・ロレンソ４人で１泊２日でバウカウ県ラガ郡ソバ村アサヌヌ地区を第３回目の小学生教育支援で訪問 アサヌヌ地区の東ティモール政府と教育相へのアサヌヌ地区への小学校建設陳情書を預り、８月５日（日）高橋がタウル大統領に会見してシャナナ首相と８月８日に就任する新教育相へ提出することとなった。
１２０名のアサヌヌ地区の子どもたちへの学用品は現物で届けることを約束。日本サッカーＪＩのサッカーユニホーム寄贈についても打ち合わせを行った。
（７） 日本サッカーＪ１の東ティモール支援の準備活動
バウカウ県ラガ郡セイシャルの基礎学校（小中学校一貫
校へ再編された）の校長ジョアキム・コレイア先生と会見し
２０１３年１～２月基礎学校児童生徒９１８名への寄贈の打 ち合わせを行う。
２ 有機農業支援プロジェクト
バウカウ県ヴェニラレ郡ファトリア村のバイオガス・ワークショップに集まった１０のＴＮＣＣ農業グループのうちすでに連帯ローンが完了しているＴＡＩＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｉｌｉｏｍａｒ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）とＫＯＫＯＤＥＳⅠ（バウカウ県バウカウ郡バホ村）を除く８グループにＴＮＣＣ－Ｓｅｅｄ Ｍｏｎｅｙ 三原則に基づき種資金を寄贈した。
ＴＮＣＣ－Ｓｅｅｄ Ｍｏｎｅｙ ｐｒｏｊｅｃｔ 三原則
（１） 無利子 （２）無抵当（３）半年ごとに５００米ドル １０回寄贈 元本を５年後から返済しその資金で同一地区に第二の「パイロット農場」を新設する したがってこの寄付は種資金である ５年ごとに新しいパイロット農場を新設していく。
ａＴＡＵＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｕａｔｌａｒｉ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ） 第８回連帯種資金寄贈
バイオガスシステム２０１０年６月から２年２か月順調に稼働中
来日したパウロさんをコーディネーターとしてＴＡＵＰⅡを設立する
ｂＴＡＦＡＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｆａｔｒｉａ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第８回連帯種資金寄贈
豚の飼育に成功し大きく育った豚は地域の葬式などの際１頭６５０米ドルから７００米ドルで売却でき収益をあげられるようになった
牛を買いバイオガスの設置に備えたい
今回ワークショップで地元で調達できる資材でバイオガスを設置する工事を行った
ｃＴＡＵＡＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｕａｉｏｌｉ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第８回連帯種資金寄贈
今回ＴＡＵＵＰを視察したが豚を２５頭も飼育に成功し大きな豚が
育っていた。豚小屋を１０棟程度建てよく肥えた豚を飼育中。民族解放軍の闘士だったコーディネーターのマルセルさんの力量に感服した。
ｄＴＡＢＵＩＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｂｕｉｌａｅ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第８回連帯種資金寄贈
豚が３頭病気で死んだが７頭は健在 課題は市場が遠く道が悪く出荷に課題を抱えている 今後バイオガスの設置の備え牛を飼う予定
ｅ ＫＯＫＯＤＥＳⅡ （Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ｂａｃｈ ＰｉｌｏｔｆａｒｍＨａｌｉｆｏｒｍａ）第５回連帯種資金寄贈
バイオガスプロジェクトの準備とし豚の飼育を行っている
ｆ ＴＡＥＰ－ＫＵ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｅｒｍｅｒａ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ ｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅ Ｋｉｊｉｍａ ａｎｄ ｃｍｄｔ． Ｕｌａｒ）第４回連帯種資金寄贈
バイオガス設置に備え豚を買い準備中
ｇ ＴＡＢＥＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ＢＥｔａｎｏ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第３回連帯種資金寄贈
米の生産に努力１昨年は４トン収穫したが今年は天候に恵まれず収穫は半減して２トンしかなかった。収入が１昨年の２０００米ドルから１０００米ドルに半減した
ｈ ＴＡＯＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ Ｏｓｓｕ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）第３回連帯種資金寄贈
豚・鶏を飼育
３ 個別農家型バイオガス設備設置支援プロジェクト
８月９日（水）から１２日（日）までバウカウ県ヴェニラレ郡ファトリア村のＴＡＦＡＰ（Ｔｎｃｃ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ＦＡｔｒｉａ Ｐｉｌｏｔｆａｒｍ）のコーデイネーター アレクサンドルさんの自宅にＴＮＣＣ全１０の農業グループが参集しバイオガスワークショップを行った。豪州純技術者サミュエル・ベーコンさんとローハン・スチュアートさんの技術指導を受けながら東ティモール内で調達できる資材を使ってバイオガス設備の設置作業を行った。（参加者は３５名に及んだ）。完成はＴＡＦＡＰにゆだねて散会した。
４ ＴＮＣＣ組織再編についての現地の意思統一報告
図書館会議・言語会議・農業バイオガス会議を通じてＴＮＣＣの組織体制を確認してきた
以上
2012年9月16日日曜日
１０月１４日（日） 第６回「希望の島★東ティモール」を東京・新宿で開催！
２０１２年１０月１４日（日）新宿ハーモニックホール
［開場］１２：３０ [開催]１３：００～１６：４５
2012年5月20日に東ティモールは独立回復10周年を迎え、Falintil(東ティモール民族解放軍)－FDTL(国軍)の総司令官だったタウル・マタン・ルアク氏が大統領に就任されました。
東ティモール日本文化センター（TNCC、高橋道郎理事長）は、民族のアイデンティティとしての言語（テトゥン語と地方言語）・未来を担う人づくりの教育（ラガ孤児院・イリオマール図書館・奨学生）、そして有機農業と自然エネルギーの支援を行ってきました。12年（その前も含めると26年）にわたる支援の熱い想いを高橋理事長に、さらに川原母娘のラガ孤児院での絵画交流＆音楽交流、有機農業とバイオガスの最新報告などをさせていただきます。また、Ｊリーグのサッカー交流やティモールコーヒーなどの話もあります。
最後に日本人女性3人が東ティモールの歌をテトゥン語で歌うミニ・ライブもあります。
是非、ご参加いただくとともにご賛同いただきますようよろしくお願いします。
＝プログラム＝
【ＤＶＤ上映】 ラガ孤児院での絵画交流＆音楽交流（30分）
【報告】 東ティモールの支援を続けて 高橋道郎TNCC理事長（仙台市）
ラガ孤児院での絵画交流＆音楽交流川原妙子さん (山口県宇部市）＆奏子さん（大阪府在住）
有機農業とバイオガスの支援を進めて 吉岡志朗TNCC事務局長
【挨拶】 イジリオ・コエーリョ在日東ティモール民主共和国大使
【報告】 Ｊリーグのサッカー交流、ティモールコーヒーなど
岡崎トミ子さん（参議院議員、東ティモール議員連盟顧問）
ツルネン・マルテイさん（参議院議員、同会長）
【ミニライブ】 ティモ・ロロサエ（日本人女性３人がテトゥン語で歌う）
■会 場
ハーモニックホール（関交協ビルＢ１Ｆ）
新宿区西新宿7―21―20(新宿警察署近く、全労災の西向い、新宿西口徒歩５分)
アクセスマップ
■お問い合せ
ＴＮＣＣ東京事務局
TEL/FAX：03-3627-8384
tncc@tkk.att.ne.jp
■主 催
特定非営利活動法人 東ティモール日本文化センター（ＴＮＣＣ）
■ご賛同
賛同費：１口・３０００円（複数口歓迎）
| 郵便振替口座 00120-4-582200 東ティモール日本文化センター(TNCC) |
[賛同のご連絡先]
高橋道郎 携帯: 090-3360-9002 E-mail: michio-t@mtg.biglobe.ne.jp
佐藤秋雄 Tel&Fax: 090-2456-9790
田中正治 E-mail: masa-fly@sirius.ocn.ne.jp
渡邊義明 携帯: 090-4759-7879 E-mail: watanabe@afasseq.com
吉岡志朗 Tel&Fax: 03-3627-8384 E-mail: tncc@tkk.att.ne.jp
2012年5月12日土曜日
５月12日（土）「Let’s enjoy！ 東ティモールの音楽―ティモ・ロロサエがテトゥン語で歌う―」
５月12日（土）、ＪＩＣＡ地球ひろばで「ティモ・ロロサエ」コンサート！
「Let’s enjoy！ 東ティモールの音楽―ティモ・ロロサエがテトゥン語で歌う―」
ＪＩＣＡ地球ひろばの５月の月間国別特集は今年独立10周年の「東ティモール民主共和国」。その関連イベントとして、東ティモール歌謡をテトゥン語で歌う女性３人グループ「ティモ・ロロサエ」のコンサートを開催します。
東ティモール音楽は自然や愛を歌う南国風の歌から、独立と自由を歌う独立闘争の歌までさまざま。
コンサートの前に吉岡志朗（東ティモール日本文化センター＝ＴＮＣＣ）によるトークあり。ラガ孤児院での絵画・音楽交流を行う川原妙子さん、奏子さん親子の今年初めの現地訪問時のとっておき映像も上映します。
◇日時：５月12日（土）午後２時から午後３時半
◇場所：JICA地球ひろば１階、市民のひろば（東京都渋谷区広尾４丁目２番24号）
◇アクセス：東京メトロ日比谷線・広尾駅下車（出口３）徒歩１分
地図はこちら▼
http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
◇定員：50名
◇参加費：無料
◇主催：東ティモール大使館
◇協力：ＴＮＣＣ、JICA地球ひろば
◇お申し込み：下記まで電話またはＥメールにて、お名前、連絡先・ご所属をお知らせください。
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201205.html#a04-512-02
上記サイトからもお申込みいただけます。
◇お問い合わせ・お申し込み先：JICA地球ひろば 地球案内デスク（電話：0120-767278、Ｅメール：chikyuhiroba@jica.go.jp）
「Let’s enjoy！ 東ティモールの音楽―ティモ・ロロサエがテトゥン語で歌う―」
ＪＩＣＡ地球ひろばの５月の月間国別特集は今年独立10周年の「東ティモール民主共和国」。その関連イベントとして、東ティモール歌謡をテトゥン語で歌う女性３人グループ「ティモ・ロロサエ」のコンサートを開催します。
東ティモール音楽は自然や愛を歌う南国風の歌から、独立と自由を歌う独立闘争の歌までさまざま。
コンサートの前に吉岡志朗（東ティモール日本文化センター＝ＴＮＣＣ）によるトークあり。ラガ孤児院での絵画・音楽交流を行う川原妙子さん、奏子さん親子の今年初めの現地訪問時のとっておき映像も上映します。
 | ティモ・ロロサエ 1990年代半ばに結成。数年間活動後、活動休止。2009年に活動再開。 その後毎年「希望の島・東ティモール」で東ティモールの音楽を披露。東ティモールの言葉、テトゥン語で歌う。 ボーカルは大友亜希子さん、鈴木 歩さん。キーボードは井田佐恵子さん。 |
◇日時：５月12日（土）午後２時から午後３時半
◇場所：JICA地球ひろば１階、市民のひろば（東京都渋谷区広尾４丁目２番24号）
◇アクセス：東京メトロ日比谷線・広尾駅下車（出口３）徒歩１分
地図はこちら▼
http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
◇定員：50名
◇参加費：無料
◇主催：東ティモール大使館
◇協力：ＴＮＣＣ、JICA地球ひろば
◇お申し込み：下記まで電話またはＥメールにて、お名前、連絡先・ご所属をお知らせください。
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/201205.html#a04-512-02
上記サイトからもお申込みいただけます。
◇お問い合わせ・お申し込み先：JICA地球ひろば 地球案内デスク（電話：0120-767278、Ｅメール：chikyuhiroba@jica.go.jp）
登録:
投稿 (Atom)
TNCC-JAPAN第42次現地支援訪問
TNCC-JAPAN理事長髙橋道郎は、タウル・マタン・ルアク大統領と8月9日（日）には私邸で、8月21日（金）にはTNCCタイベシ事務所で、2回会見した。写真は8月21日第6回TNCC全国農業会議に出席された時の会見である。 （8月21日午前9時50分TNCCデイリタイベシ事務...
-
「東ティモール問題が解決しない限り、20世紀は終わらない。」この貴島さんの言葉が現実のものとなった。戦時中、日本兵(主計将校)として、ただし戦うことなく、東ティモールに滞在、人々と交流をし、戦後は、NGOの代表として、国会議員への働き掛け、そして、ノーベル平和賞の獲得運動など、東...
-
第３回「希望の島東ティモールイン宇部」のご案内 >> チラシはこちらからダウンロードできます。 【日 時】 8月３０日（日曜日）13時30分から１５時まで 【会 場】 宇部市シルバーふれあいセンター（２階ホール） 山口県宇部市琴芝町２丁目４－２５ >...
-
TNCC-JAPAN理事長髙橋道郎は、タウル・マタン・ルアク大統領と8月9日（日）には私邸で、8月21日（金）にはTNCCタイベシ事務所で、2回会見した。写真は8月21日第6回TNCC全国農業会議に出席された時の会見である。 （8月21日午前9時50分TNCCデイリタイベシ事務...
